Questions fréquentes

Trois étapes : téléchargez d’abord la version Windows ou l’application Android depuis la page de téléchargement, inscrivez-vous et associez votre compte dans l’application, puis vous pouvez commencer à dicter. Sans compte associé, la dictée est bloquée et rien n’est enregistré — cette étape ne peut pas être sautée. Les nouveaux inscrits bénéficient de 7 jours d’essai complet, sans carte bancaire ni paiement préalable.

Par défaut, appuyez sur la touche Alt droite : une pression démarre l’enregistrement, une seconde l’arrête et lance la reconnaissance. Pour changer de touche, ouvrez la fenêtre des paramètres et cliquez sur « Modifier le raccourci… », puis appuyez sur la touche voulue. Pendant l’enregistrement, une pastille rouge à l’écran affiche un compte à rebours ; la durée maximale par prise est de 120 secondes (2 minutes).

Un bouton rond flottant de 60 dp de diamètre reste au-dessus de toutes les applications ; vous pouvez le faire glisser où bon vous semble, sa position est mémorisée, et il s’écarte automatiquement quand le clavier apparaît. Après 3 secondes d’inactivité, il devient transparent à 35 % pour ne pas gêner l’écran, et redevient net dès qu’on le touche. Une pression démarre la dictée : le bouton s’inverse alors en logo blanc sur fond noir avec un arc de progression qui s’enroule autour, puis un fondu respirant pendant l’analyse.

Oui. 聆打 Linda n’est liée à aucune application en particulier : discussions LINE, notes, formulaires de navigateur, applications de comptabilité — tout champ de saisie fonctionne. Le texte s’insère directement à l’emplacement du curseur : sur Windows via le presse-papiers (avec repli sur une saisie caractère par caractère si le presse-papiers est indisponible), sur Android via le service d’accessibilité.

Sur Android, si aucun champ de saisie n’est détecté à l’écran, le texte reconnu est copié dans le presse-papiers au lieu d’être saisi directement ; il suffit ensuite d’un appui long pour le coller — rien n’est perdu. Cela fonctionne donc aussi dans les jeux, les visionneuses d’images ou certaines applications à interface personnalisée : dictez d’abord, collez ensuite où vous voulez.

En reconnaissance dans le cloud, la limite par prise est de 120 secondes (2 minutes), aussi bien sur Windows que sur Android en mode cloud. Avec la « reconnaissance embarquée » activée sur Android, cette limite passe à 600 secondes (10 minutes), pratique pour dicter un long passage d’un seul trait. Le temps restant s’affiche en secondes sur la pastille Windows, et sous forme d’arc de progression autour du bouton sur Android.

En reconnaissance dans le cloud, le texte apparaît en général en quelques secondes, avec des variations selon l’état du réseau et du serveur au moment T — nous préférons ne pas promettre un chiffre que nous ne pourrions pas tenir. Avec la reconnaissance embarquée activée sur Android, le traitement se fait en flux continu et le texte apparaît presque instantanément, car tout se passe sur le téléphone sans passer par le réseau.

Deux versions existent actuellement : l’application de bureau Windows (nécessite Windows 10/11 64 bits) et l’application Android (nécessite Android 8.0 ou supérieur). Il n’existe pas de version macOS, iOS ni Linux, ni d’extension de navigateur. Les étapes d’installation et les prérequis figurent sur la page de téléchargement.

Pas pour l’instant, et nous préférons ne pas vous laisser espérer quelque chose qui n’existe pas encore. Si vous disposez d’un PC Windows ou d’un téléphone Android, commencez avec l’une de ces deux plateformes ; le compte est partagé, associer n’importe lequel de vos appareils revient toujours au même compte.

La version de bureau Windows actuelle est la version 1.0. Une fois installée, inutile de surveiller vous-même le numéro de version : elle vérifie automatiquement les mises à jour au maximum une fois par jour et télécharge la nouvelle version en attendant le prochain lancement pour l’appliquer.

L’application Android actuelle est en version 1.1 (versionCode 101). Cette version a apporté une refonte visuelle (palette crème, boutons en forme de pilule, cartes de groupe), et le dictionnaire personnel est désormais compté en nombre total de caractères (500) avec affichage de l’usage déjà consommé.

Un compte peut être associé à 5 appareils, ordinateurs et téléphones confondus, avec un maximum de 3 reconnaissances simultanées autorisées. Réinstaller l’application Android ne consomme pas une place supplémentaire : le système reconnaît qu’il s’agit du même téléphone. Le compte est réservé à un usage personnel, merci de ne pas le partager.

Sur l’ancien appareil, appuyez sur « Dissocier » pour libérer sa place, ou dissociez-le directement depuis la page appareils de l’espace membre du site. Après dissociation, il faut attendre 24 heures (1 jour) avant de pouvoir associer un nouvel appareil, avec un maximum de 3 changements par mois et par compte. En cas de perte du téléphone, inutile de changer de mot de passe : dissociez simplement cet appareil depuis l’espace membre.

Il faut Android 12 (API 31) ou supérieur, avec le pack vocal hors ligne de la langue voulue déjà installé sur le téléphone. Si ces conditions ne sont pas réunies, l’interrupteur reste verrouillé et affiche « Cet appareil n’a pas de modèle hors ligne pour le chinois traditionnel, seul le cloud est disponible » ; pendant le téléchargement du modèle, un message rappelle de rester connecté, le cloud étant utilisé en attendant. Le code du modèle utilisé pour le chinois traditionnel est cmn-Hant-TW.

Par défaut, aucune transcription n’est conservée : la voix ne sert qu’à « produire du texte ». Sur Android, si la « reconnaissance embarquée » est activée et le « mode reformulé » désactivé, ni la voix ni le texte ne quittent le téléphone ; si la reconnaissance embarquée est activée mais la reformulation aussi, seul le texte est envoyé dans le cloud pour être traité. Détails complets dans la Politique de confidentialité.

Non, et nous préférons être clairs là-dessus : sur Windows, la reconnaissance vocale est en réalité traitée par un serveur dans le cloud, et il n’existe actuellement aucun mode hors ligne pour Windows. Une ancienne version de la fenêtre des paramètres contenait la phrase « la voix est toujours reconnue en local », qui ne correspondait pas au comportement réel — c’était une erreur de rédaction, en cours de correction. Pour que la voix ne quitte jamais l’appareil, utilisez la reconnaissance embarquée d’Android.

Sur Android, oui : avec la « reconnaissance embarquée » activée, l’audio n’est jamais envoyé, aucune donnée mobile n’est consommée, et cela fonctionne même en mode avion. Condition : un téléphone Android 12 ou supérieur avec le pack vocal hors ligne de la langue installé, et le mode hors ligne ne prend pas en charge le taïwanais. La version Windows n’a actuellement aucun mode hors ligne : une connexion réseau est indispensable.

Oui, quand les deux conditions « reconnaissance embarquée activée » et « mode reformulé désactivé » sont réunies en même temps. La barre d’état de confidentialité dans les paramètres reflète cette combinaison en temps réel, en affichant directement « Entièrement hors ligne : ni la voix ni le texte ne quittent le téléphone ». Si cette ligne indique « mixte » ou « cloud », cela signifie que quelque chose est bien envoyé — vous pouvez à tout moment vérifier dans quel état vous vous trouvez.

Non. Le dictionnaire personnel est rattaché à votre propre compte et ne se synchronise qu’entre vos propres appareils — Windows, Android et l’espace membre du site sont déjà synchronisés automatiquement entre eux, et l’ouverture de la page dictionnaire sur Android déclenche une synchronisation. Ce n’est pas une liste partagée : les mots des autres n’apparaîtront jamais dans votre dictionnaire.

Non. La reformulation change « comment c’est dit », jamais « ce qui est dit » : elle ajoute un sujet manquant, réarrange l’ordre des mots, supprime les passages où vous vous êtes repris, mais n’ajoute jamais un contenu que vous n’avez pas prononcé. Si vous ne voulez aucun retraitement, désactivez la reformulation et restez en mode « tel quel » : seules les hésitations comme « euh », « bah », « donc » seront retirées.

Le taux de commission est de 30 %. À chaque prélèvement mensuel de NT$300 chez la personne parrainée, vous touchez NT$90, et cela se répète chaque mois. À préciser : ce n’est pas illimité dans le temps — chaque filleul ne génère de commission que pendant les 6 mois suivant son tout premier paiement. Par ailleurs, le parrain lui-même doit être membre payant à jour pour que la commission commence à courir.

Le calcul est direct : divisez votre abonnement mensuel NT$300 par le montant NT$90 apporté chaque mois par filleul, et vous obtenez le nombre de personnes nécessaire. Deux conditions préalables — vous devez être membre payant à jour, et vos filleuls doivent eux aussi payer régulièrement ; de plus, chaque filleul ne compte que pendant 6 mois maximum, au-delà il faut de nouveaux parrainages pour compenser.

Une commission générée passe par une période de blocage de 30 jours, à l’issue de laquelle elle devient disponible au retrait. Le montant minimum de versement est NT$2,000 ; une fois la demande envoyée, le virement bancaire est effectué manuellement sous 3 jours ouvrés, avec des frais de virement de NT$15 à la charge du bénéficiaire. Les commissions constituent un revenu de source taïwanaise ; au-delà du seuil de retenue à la source, une attestation de retenue est établie.

Les parrains basés à Taïwan sont systématiquement payés par virement bancaire, sur un compte au nom du titulaire — aucun virement à un tiers. PayPal n’est ouvert qu’aux partenaires établis à l’étranger, car la réglementation taïwanaise, en vigueur depuis 2017, n’autorise plus les paiements PayPal entre comptes situés à Taïwan ; ce n’est pas un choix de notre part.

Toute inscription dans les 90 jours suivant le clic sur le lien vous est attribuée. L’attribution suit le principe du premier clic (first-touch) : une personne ne sera associée, à vie, qu’au premier parrain sur le lien duquel elle aura cliqué, même si elle clique ensuite sur d’autres liens. Partager son lien tôt a donc vraiment de la valeur.

Non, l’auto-parrainage est interdit par le système : s’inscrire à un second compte avec son propre lien ne génère aucune commission. Le mécanisme de commission vise à récompenser ceux qui font vraiment connaître le produit, pas à servir de remise déguisée. Pour économiser, mieux vaut regarder directement les réductions sur les offres longue durée en Offres et tarifs.

Oui. Le compte de commissions a deux usages possibles : le retrait en espèces, ou l’imputation directe sur votre propre abonnement mensuel. Tant que le montant n’a pas atteint le seuil de versement de NT$2,000, l’imputer sur l’abonnement est la solution la plus directe, sans attendre d’atteindre ce seuil.

Oui, le système prend en charge les codes de parrainage par canal : un pour un groupe Facebook, un pour la carte de visite, un pour un groupe LINE, chacun avec ses propres statistiques de clics et d’inscriptions. Vous savez ainsi précisément quel canal apporte réellement des inscriptions, et où concentrer vos efforts. Même avant de devenir membre payant, les liens peuvent déjà être diffusés : clics et inscriptions sont enregistrés dès maintenant.

Quelques points assez rares ailleurs : 12 langues de reconnaissance (dont le taïwanais et le cantonais), une durée d’enregistrement plus longue que les claviers vocaux classiques (120 secondes dans le cloud, 600 secondes en embarqué sur Android), les corrections faites lors de l’aperçu qui s’apprennent automatiquement dans le dictionnaire personnel et se synchronisent sur les autres appareils, et la possibilité sur Android de faire en sorte que ni la voix ni le texte ne quittent le téléphone. Nous restons une petite équipe à un stade précoce, nous ne prétendons à aucun leadership du secteur — le mieux est de comparer par vous-même avec vos 7 jours d’essai.

Une méthode de saisie vocale exige de basculer dessus pour l’utiliser ; 聆打 Linda est un bouton flottant ou un raccourci qui écrit directement dans le champ actif à la fin de la dictée, sans jamais toucher à votre méthode de saisie habituelle. Elle propose en plus un dictionnaire personnel, un choix entre sortie « telle quelle » et « reformulée », et une sélection multilingue — des réglages absents des claviers vocaux classiques.

Un mois est au tarif standard NT$300 ; acheter directement trois mois, six mois ou un an donne droit à une réduction, d’autant plus intéressante que la durée est longue. L’offre annuelle est la plus économique, mais si vous évaluez encore si le service vous convient, mieux vaut d’abord terminer les 7 jours d’essai, puis observer un mois en formule mensuelle avant de vous engager davantage. Les montants exacts figurent sur la page Offres et tarifs.

Si le téléphone est en Android 12 ou supérieur et que le pack vocal hors ligne est installé, privilégiez la reconnaissance embarquée : durée maximale de 600 secondes, texte affiché presque instantanément, et avec la reformulation désactivée, aucune donnée ne sort du téléphone. À l’inverse, pour dicter en taïwanais, si le téléphone ne remplit pas les conditions, ou sur la version Windows, seul le cloud est disponible, avec une limite de 120 secondes.

Cela dépend si vous comptez retravailler le texte vous-même après coup. Pour garder la matière brute et la retravailler ensuite (compte rendu d’entretien, notes de cours), préférez « tel quel » ; pour obtenir un texte prêt à envoyer directement (réponse à un client, rapport quotidien), préférez « reformulé ». En cas d’hésitation, commencez par « tel quel », et activez la reformulation si vous trouvez le résultat trop haché — vous pouvez basculer entre les deux à tout moment.