首頁/台語語音輸入
講台語嘛會通

台語語音輸入 — 用台語講話，聆打幫你打成漢字文字

市面上的語音輸入幾乎只顧得到國語，講台語常常是聽不懂、亂轉字，或乾脆沒得選。聆打 Linda 把台語（閩南語）列進雲端辨識語言之一，講台語就能直接打出漢字文字——不用切輸入法，也不用先在心裡把台語翻成國語再講。這是實測「還算蠻不錯」的功能，但也有清楚的限制（都寫在下面），先講清楚比較實在。想直接動手可以先到下載與安裝。

免費試用 7 天 直接下載
先把醜話講在前面。第一，台語辨識確實能用，使用者實測「還算蠻不錯」，但準確度達不到國語的水準——腔調重、語速快、專有名詞多的時候落差會明顯。第二，裝置端辨識（離線）不支援台語，講台語一定要連網走雲端，飛航模式下用不了。第三，辨識出來的是漢字寫法，不是台羅拼音（Tâi-lô）、也不是白話字（POJ），沒有羅馬字轉寫功能。第四，沒有台語介面：網站介面有 11 種語言可切換，App 介面目前只有繁體中文，台語在這裡指的是「聽得懂的語音」，不是介面語言。另外，目前只支援台語（閩南語），不支援客語，也不支援原住民族語。

為什麼台語語音輸入這麼難做

台語（閩南語）沒有統一的漢字書寫規範，同一個音常常對應好幾種寫法；加上泉腔、漳腔等腔調差異，同一句話不同人講出來，聲音特徵就不一樣。

市面上主流的語音辨識引擎多半只練過國語和少數強勢語言的語料。台語語料本來就少、腔調變化又大，一般手機內建的語音輸入或常見的語音轉文字工具，幾乎沒有把台語當一回事——多半是聽不懂，或者硬套國語的邏輯亂轉一通。

這是聆打特別把台語列為重點辨識語言的原因，也是為什麼下面每一段限制都要老實講清楚：這件事本來就沒有「完美」可言，能講清楚做得到哪裡、做不到哪裡，才幫得上忙。

聆打怎麼處理台語

在設定裡的「辨識語言」（Windows、Android 都有這個選項，12 種語言可以複選）勾選「台語（閩南語）」，之後對著麥克風講台語，系統會把語音送到雲端辨識，用漢字寫法把內容打出來。

跟其他語言一樣，聆打不是輸入法。Windows 版用剪貼簿貼上（剪貼簿不能用時退回逐字輸入）把文字打進游標所在位置；Android 版靠無障礙服務把字寫進你正在用的那個 App 的輸入框，不影響你原本的注音、倉頡，兩者可以並存。

電腦和手機用的是同一組帳號、同一份個人詞典，一個帳號最多可以綁 5 台裝置。

老實說：台語功能目前的限制

這幾點請先看清楚，才不會用起來覺得被誇大：

  • 台語只能走雲端。Android 的「裝置端辨識（離線）」用的是手機內建的離線語音模型，那份語言清單裡沒有台語，所以飛航模式、沒有網路的時候，台語語音輸入無法使用，一定要連網。
  • 輸出是漢字寫法。不是台羅拼音（Tâi-lô），也不是白話字（POJ）；目前沒有羅馬拼音轉寫，也沒有教育部推薦用字對照的功能。
  • 準確度不保證跟國語一樣。使用者實測「還算蠻不錯」，但台語語料天生比國語少、腔調差異又大，遇到腔調重、語速快、專有名詞多的內容，準確度會有落差。
  • 沒有台語介面。網站介面有 11 種語言可切換，App 介面目前只有繁體中文；台語在這裡指的是「可以辨識的語音」，不是「介面語言」。
  • 只有台語（閩南語）。不支援客語，也不支援原住民族語。

可以用在哪些場合

台語是很多長輩、地方工作者最自然的表達方式。聆打可以把「講出來的台語」先變成文字草稿，例如：訪談長輩做家族口述歷史、地方創生與社區營造的田野調查、里長在服務現場記錄陳情內容、宮廟耆老口述沿革與廟務文書、老師傅的口述工法紀錄、長照交班時家屬或看護用台語交代的注意事項，以及傳統產業（工廠、市場攤商）習慣用台語溝通的工作交辦。

要提醒的是，這些都建議當「草稿、輔助」用。正式文件、廟務紀錄這類重要內容，辨識完務必自己看過、校正，不能直接當成完全正確的成品送出去。

台語摻雜國語一起講（中台語混講）

生活裡很常見台語、國語交替講的情況。聆打的「辨識語言」欄位可以複選，把「台語（閩南語）」和「國語」一起勾起來，涵蓋你會用到的語言範圍。

但要老實講：這不是「自動精準偵測、逐句切換語言」的保證。混講時的辨識穩定度，本來就比單一語言從頭講到尾更容易受影響。遇到聽錯、混淆的詞，一樣可以靠個人詞典幫忙校正。

個人詞典救專有名詞：人名、地名、宮廟名

台語的人名、地名、宮廟名特別容易被同音字帶偏。把常用的專有名詞先加進「個人詞典」，聆打自建的同音字校正機制（確定性的拼音比對，不是丟給 AI 猜）在辨識時就會優先參考詞典內容。

這不是強制輸出的清單——沒有講到的詞不會憑空冒出來，只有真的遇到同音、需要決定用哪幾個字的時候才會參考。詞典有總字數上限 500 字，Windows、Android、網站會員中心三邊互相同步。

Windows 版還有一個好用的設定：開啟「先預覽文字，確認後再打字」，辨識完會先跳出視窗讓你檢查，你把錯字改成要的寫法之後，系統會自動把這次修改學進詞典，並同步到你的其他裝置，下次遇到同樣的音就記得了。

台語搭配潤飾模式會怎樣

「輸出風格」（逐字／潤飾）跟辨識語言是分開的兩個開關，加上台語一起用，規則沒有不同：潤飾只整理「怎麼說」——去掉「啊、那個」這類語助詞、順一下語序、補個主詞，不會加上你沒講過的內容。想保留台語原本的講法和用字，就切回「逐字」，只去掉氣音和贅字。

要注意的是，Android 的「裝置端辨識（離線）＋關閉潤飾」可以做到語音和文字都不離開手機，但這個組合不適用於台語——離線辨識沒有台語，講台語一定會經過雲端，潤飾本身也需要連網才做得了。

怎麼開始用

五個步驟：

  1. 到下載頁拿 Windows 版或 Android 版，目前測試期免費。Windows 版還沒有做程式碼簽章，第一次執行會跳出「未知發行者」的 SmartScreen 警告，這是正常現象，點「其他資訊」再點「仍要執行」就能繼續。
  2. 註冊或登入綁定帳號。聆打需要先綁定才能用，沒有「下載就能直接用」這回事。
  3. 進設定，把「辨識語言」裡的「台語（閩南語）」勾起來，也可以跟國語等其他語言一起勾。
  4. 對著麥克風講台語，等幾秒鐘出字；覺得哪裡聽錯了，就把慣用寫法加進個人詞典。
  5. 新註冊有 7 天完整試用，不用先綁信用卡，試用期間每天最多 100 次辨識；之後每月 NT$300 起，買越久平均越便宜。收費是「先加值、每月自動扣款」，不是信用卡自動續訂，不想用了不再加值就自然結束，沒有解約手續、也沒有違約金。各方案金額請看方案與價格。

台語語音輸入常見問題

聆打支援台語語音輸入嗎？
支援。在設定的「辨識語言」勾選「台語（閩南語）」，講台語系統就會辨識並用漢字寫法打出文字，這是聆打刻意投入的重點功能之一。
台語語音輸入的準確度跟國語一樣嗎？
不能這樣保證。使用者實測台語辨識「還算蠻不錯」，但台語語料本來就比國語少、腔調（泉腔、漳腔等）差異又大，準確度會因為口音、語速、專有名詞而有落差，我們不宣稱與國語同等準確。遇到聽錯的字，可以用個人詞典校正。
台語語音輸入可以離線用嗎？
不行。Android 版的「裝置端辨識（離線）」語言清單裡沒有台語，所以講台語一定要連網路、走雲端辨識；Windows 版本身所有辨識都在雲端進行，同樣需要網路。
辨識出來的是台羅拼音還是漢字？
是漢字。聆打的台語辨識輸出的是漢字寫法，不是台羅拼音（Tâi-lô），也不是白話字（POJ）；目前沒有羅馬拼音轉寫，也沒有教育部推薦用字對照的功能。
有台語介面嗎？可以把整個 App 變成台語顯示嗎？
沒有。網站介面有 11 種語言可切換，App 介面目前只有繁體中文，兩邊都沒有「台語介面」這個選項。台語在聆打裡指的是可以辨識的語音，不是介面語言。
台語跟國語可以混著講嗎？
辨識語言欄位可以複選，把台語（閩南語）和國語一起勾起來，涵蓋你會用到的語言。但混講時的辨識穩定度，本來就比單一語言從頭講到尾容易受影響；遇到聽錯的詞，一樣可以加進個人詞典幫忙校正。
人名、地名、宮廟名常常聽錯怎麼辦？
把常用的專有名詞加進「個人詞典」，同音字校正時系統會優先參考。這不是強制輸出的清單，沒有講到的詞不會憑空出現，只有真的遇到同音、需要決定用哪個字時才會參考。詞典有總字數上限 500 字。Windows 的「先預覽文字」模式還能把你改過的字自動學進詞典，並同步到其他裝置。
可以用台語做訪談逐字稿、田調紀錄嗎？
可以當草稿工具用，但要注意雲端辨識單次錄音上限是 120 秒（2 分鐘），長時間訪談需要分段錄很多次；也沒有語者分離或多人會議轉錄的功能，多人交叉對話辨識出來的文字，仍然需要自己整理分段、標示是誰講的。
台語語音輸入支援客語或原住民族語嗎？
不支援。聆打目前的台語功能只涵蓋台語（閩南語），沒有客語，也沒有原住民族語的辨識。
用台語語音輸入需要另外付費嗎？
不用另外加購。台語是聆打 12 種辨識語言之一，涵蓋在同一個方案裡。新註冊有 7 天完整試用（不需信用卡，試用期間每天最多 100 次辨識），之後每月 NT$300 起；收費是先加值、每月自動扣款，不是信用卡自動續訂，不加值就自然停止，沒有違約金。各方案金額請看方案與價格。
Windows 和 Android 版都能用台語語音輸入嗎？
都可以，兩邊都把台語（閩南語）列進可勾選的辨識語言。差別在於 Android 另外有「裝置端辨識（離線）」開關，但那個離線功能不支援台語，所以不管是 Windows 還是 Android，講台語都是走雲端辨識。
台語語音輸入會留存我講的內容嗎？
預設不保留逐字稿。這一點跟你講什麼語言無關，聆打預設就不留存錄音或逐字稿內容，詳細寫在隱私權政策。

還有其他問題？完整的問答整理在常見問題，價格與扣款方式請看方案與價格，安裝步驟看下載與安裝。想比較中文語音輸入工具、或看中英日等多國語言怎麼切換，請看中文語音輸入工具怎麼選。

用你最自然的語言講就好

註冊就有完整試用，不需要信用卡。裝好、綁定帳號，開口講台語就有字。

免費註冊試用 看方案與價格

無需信用卡 · 隨時可停 · 不自動綁約