Trang chủ/Nhập liệu bằng giọng nói tiếng Đài
Nói tiếng Đài cũng thông suốt

Nhập liệu bằng giọng nói tiếng Đài — nói tiếng Đài, 聆打 gõ giúp bạn thành chữ Hán

Hầu hết các công cụ nhập liệu bằng giọng nói trên thị trường chỉ lo được tiếng Quan thoại, nói tiếng Đài thường bị không hiểu, gõ lung tung, hoặc thẳng thắn là không có lựa chọn. 聆打 Linda đưa tiếng Đài (Mân Nam) vào danh sách ngôn ngữ nhận dạng trên đám mây, nói tiếng Đài là gõ thẳng ra chữ Hán — không cần đổi bộ gõ, cũng không cần dịch tiếng Đài sang Quan thoại trong đầu trước khi nói. Đây là tính năng đã được người dùng thực tế nhận xét "khá ổn", nhưng cũng có những giới hạn rõ ràng (đều được ghi ở dưới), nói thẳng ra trước sẽ thực tế hơn. Muốn bắt tay vào dùng ngay có thể xem trước Tải về và cài đặt.

Dùng thử miễn phí 7 ngày Tải về ngay
Nói thẳng những điều cần lưu ý trước. Thứ nhất, nhận dạng tiếng Đài thực sự dùng được, người dùng thực tế nhận xét "khá ổn", nhưng độ chính xác chưa đạt mức của Quan thoại — khi giọng địa phương nặng, nói nhanh, nhiều thuật ngữ chuyên ngành thì khoảng cách sẽ rõ rệt hơn. Thứ hai, nhận dạng trên thiết bị (ngoại tuyến) không hỗ trợ tiếng Đài, nói tiếng Đài chắc chắn phải kết nối mạng và dùng bản đám mây, chế độ máy bay không dùng được. Thứ ba, kết quả nhận dạng ra là chữ Hán, không phải chữ La-tinh hóa Tâi-lô, cũng không phải Bạch thoại tự (POJ); hiện chưa có chức năng chuyển sang chữ La-tinh hóa. Thứ tư, không có giao diện tiếng Đài: giao diện trang web có 11 ngôn ngữ để chuyển đổi, giao diện ứng dụng hiện chỉ có tiếng Trung phồn thể, tiếng Đài ở đây chỉ mang nghĩa "giọng nói nghe hiểu được", không phải ngôn ngữ giao diện. Ngoài ra, hiện chỉ hỗ trợ tiếng Đài (Mân Nam), không hỗ trợ tiếng Khách Gia, cũng không hỗ trợ ngôn ngữ của các dân tộc bản địa.

Vì sao nhập liệu bằng giọng nói tiếng Đài lại khó làm đến vậy

Tiếng Đài (Mân Nam) không có quy chuẩn chữ Hán thống nhất, cùng một âm thường ứng với nhiều cách viết khác nhau; cộng thêm khác biệt giọng Tuyền Châu, Chương Châu và các giọng khác, cùng một câu do người khác nhau nói ra thì đặc điểm âm thanh cũng khác nhau.

Các bộ máy nhận dạng giọng nói chủ lưu trên thị trường phần lớn chỉ được huấn luyện với dữ liệu Quan thoại và một số ngôn ngữ mạnh khác. Dữ liệu tiếng Đài vốn đã ít, giọng địa phương lại biến đổi nhiều, nên bộ gõ giọng nói tích hợp sẵn trên điện thoại hay các công cụ chuyển giọng nói thành chữ thông thường hầu như không xem trọng tiếng Đài — phần lớn là không hiểu, hoặc áp logic của Quan thoại vào rồi gõ lung tung.

Đây là lý do 聆打 đặc biệt đưa tiếng Đài thành ngôn ngữ nhận dạng trọng điểm, cũng là lý do mỗi đoạn giới hạn dưới đây đều cần nói thẳng: việc này vốn dĩ không có chuyện "hoàn hảo", nói rõ được làm đến đâu, chưa làm được gì mới thực sự hữu ích.

聆打 xử lý tiếng Đài như thế nào

Trong phần "Ngôn ngữ nhận dạng" của cài đặt (cả Windows và Android đều có mục này, 12 ngôn ngữ có thể chọn nhiều), tích chọn "Tiếng Đài (Mân Nam)", sau đó nói tiếng Đài vào micro, hệ thống sẽ gửi giọng nói lên đám mây để nhận dạng và gõ ra nội dung bằng chữ Hán.

Giống như các ngôn ngữ khác, 聆打 không phải là bộ gõ. Bản Windows dùng cách dán qua bộ nhớ tạm (khi không dùng được bộ nhớ tạm sẽ chuyển sang gõ từng ký tự) để gõ chữ vào vị trí con trỏ; bản Android dựa vào dịch vụ trợ năng để ghi chữ vào ô nhập liệu của ứng dụng bạn đang dùng, không ảnh hưởng đến bộ gõ Chú Âm, Thương Hiệt gốc của bạn, hai bên có thể tồn tại song song.

Máy tính và điện thoại dùng chung một tài khoản, một bộ từ điển cá nhân, một tài khoản có thể liên kết tối đa 5 thiết bị.

Nói thẳng: những giới hạn hiện tại của tính năng tiếng Đài

Mấy điểm sau xin xem kỹ trước, để không cảm thấy bị nói quá lên khi dùng thực tế:

  • Tiếng Đài chỉ chạy được qua đám mây. "Nhận dạng trên thiết bị (ngoại tuyến)" của Android dùng mô hình giọng nói ngoại tuyến tích hợp sẵn trên điện thoại, danh sách ngôn ngữ đó không có tiếng Đài, nên ở chế độ máy bay hoặc không có mạng, nhập liệu bằng giọng nói tiếng Đài không dùng được, bắt buộc phải kết nối mạng.
  • Kết quả xuất ra là chữ Hán. Không phải chữ La-tinh hóa Tâi-lô, cũng không phải Bạch thoại tự (POJ); hiện chưa có chức năng chuyển sang chữ La-tinh, cũng không có chức năng đối chiếu chữ dùng theo khuyến nghị của Bộ Giáo dục.
  • Độ chính xác không đảm bảo bằng Quan thoại. Người dùng thực tế nhận xét "khá ổn", nhưng dữ liệu tiếng Đài vốn ít hơn Quan thoại, giọng địa phương lại khác biệt lớn, khi gặp giọng nặng, nói nhanh, nhiều thuật ngữ chuyên ngành thì độ chính xác sẽ có khoảng cách.
  • Không có giao diện tiếng Đài. Giao diện trang web có 11 ngôn ngữ để chuyển đổi, giao diện ứng dụng hiện chỉ có tiếng Trung phồn thể; tiếng Đài ở đây chỉ mang nghĩa "giọng nói có thể nhận dạng", không phải "ngôn ngữ giao diện".
  • Chỉ có tiếng Đài (Mân Nam). Không hỗ trợ tiếng Khách Gia, cũng không hỗ trợ ngôn ngữ của các dân tộc bản địa.

Dùng được cho những trường hợp nào

Tiếng Đài là cách diễn đạt tự nhiên nhất của nhiều bậc cao niên và người làm việc ở địa phương. 聆打 có thể biến "lời nói tiếng Đài" thành bản nháp văn bản trước, ví dụ: phỏng vấn người lớn tuổi để làm lịch sử truyền khẩu gia đình, khảo sát thực địa cho tái sinh địa phương và xây dựng cộng đồng, trưởng thôn ghi lại nội dung khiếu nại ngay tại hiện trường phục vụ, các bậc trưởng lão đền miếu kể lại lịch sử và văn thư của đền miếu, thợ lành nghề ghi lại quy trình thi công bằng lời kể, người nhà hoặc người chăm sóc dặn dò lưu ý khi bàn giao ca chăm sóc dài hạn, và việc giao việc bằng tiếng Đài quen thuộc trong các ngành truyền thống (nhà máy, tiểu thương chợ).

Cần lưu ý là những trường hợp này đều nên xem là "bản nháp, công cụ hỗ trợ". Với văn bản chính thức, hồ sơ đền miếu — những nội dung quan trọng — sau khi nhận dạng nhất định phải tự kiểm tra, hiệu chỉnh lại, không thể coi là thành phẩm hoàn toàn chính xác rồi gửi đi ngay.

Nói lẫn tiếng Đài và Quan thoại (nói lẫn Đài - Hoa)

Trong đời sống, việc nói xen kẽ tiếng Đài và Quan thoại rất phổ biến. Mục "Ngôn ngữ nhận dạng" của 聆打 có thể chọn nhiều, tích cả "Tiếng Đài (Mân Nam)" và "Quan thoại" cùng lúc, bao phủ những ngôn ngữ bạn sẽ dùng đến.

Nhưng cần nói thẳng: đây không phải là bảo đảm "tự động phát hiện chính xác, chuyển đổi ngôn ngữ theo từng câu". Độ ổn định khi nói lẫn vốn dễ bị ảnh hưởng hơn so với nói trọn vẹn một ngôn ngữ từ đầu đến cuối. Gặp từ nghe nhầm, lẫn lộn thì vẫn có thể dựa vào từ điển cá nhân để hiệu chỉnh.

Từ điển cá nhân cứu thuật ngữ riêng: tên người, tên địa danh, tên đền miếu

Tên người, tên địa danh, tên đền miếu trong tiếng Đài đặc biệt dễ bị chữ đồng âm dẫn sai. Thêm trước những thuật ngữ riêng bạn hay dùng vào "Từ điển cá nhân", cơ chế hiệu chỉnh chữ đồng âm tự xây dựng của 聆打 (đối chiếu phiên âm mang tính xác định, không phải phó mặc cho AI đoán) sẽ ưu tiên tham khảo nội dung từ điển khi nhận dạng.

Đây không phải là danh sách bắt buộc phải xuất ra — từ nào bạn không nói tới sẽ không tự nhiên xuất hiện, chỉ khi thực sự gặp âm giống nhau, cần quyết định dùng chữ nào thì mới tham khảo. Từ điển có giới hạn tổng cộng 500 ký tự, đồng bộ qua lại giữa Windows, Android và trung tâm thành viên trên web.

Bản Windows còn có một thiết lập hữu ích: bật "xem trước, xác nhận rồi mới gõ", nhận dạng xong sẽ bật cửa sổ để bạn kiểm tra trước, sau khi bạn sửa chữ sai thành cách viết mong muốn, hệ thống sẽ tự động học lần sửa này vào từ điển và đồng bộ sang các thiết bị khác của bạn, lần sau gặp cùng âm đó là đã nhớ rồi.

Tiếng Đài kết hợp với chế độ chỉnh sửa sẽ ra sao

"Kiểu xuất văn bản" (nguyên văn/chỉnh sửa) là công tắc tách biệt với ngôn ngữ nhận dạng, dùng cùng tiếng Đài thì quy tắc không có gì khác: chỉnh sửa chỉ sắp xếp lại "cách nói" — bỏ những từ đệm như "à, cái đó", chỉnh lại thứ tự câu, thêm chủ ngữ, sẽ không thêm nội dung bạn chưa nói. Muốn giữ nguyên cách nói và cách dùng từ tiếng Đài gốc, hãy chuyển về "nguyên văn", chỉ bỏ tiếng thở và từ đệm.

Cần lưu ý là "nhận dạng trên thiết bị (ngoại tuyến) của Android + tắt chỉnh sửa" có thể làm được cả giọng nói lẫn văn bản đều không rời khỏi điện thoại, nhưng tổ hợp này không áp dụng được cho tiếng Đài — nhận dạng ngoại tuyến không có tiếng Đài, nói tiếng Đài chắc chắn phải qua đám mây, và bản thân chỉnh sửa cũng cần kết nối mạng mới thực hiện được.

Cách bắt đầu sử dụng

Năm bước:

  1. Vào trang tải về lấy bản Windows hoặc bản Android, hiện đang miễn phí trong giai đoạn thử nghiệm. Bản Windows chưa xin chứng chỉ ký mã, lần chạy đầu tiên sẽ hiện cảnh báo SmartScreen "nhà phát hành không xác định", đây là hiện tượng bình thường, bấm "Thông tin thêm" rồi bấm "Vẫn chạy" là tiếp tục được.
  2. Đăng ký hoặc đăng nhập để liên kết tài khoản. 聆打 cần liên kết trước mới dùng được, không có chuyện "tải về là dùng ngay".
  3. Vào cài đặt, tích chọn "Tiếng Đài (Mân Nam)" trong "Ngôn ngữ nhận dạng", cũng có thể tích cùng lúc với Quan thoại hay ngôn ngữ khác.
  4. Nói tiếng Đài vào micro, đợi vài giây là ra chữ; thấy chỗ nào nghe nhầm thì thêm cách viết quen dùng vào từ điển cá nhân.
  5. Thành viên mới đăng ký có 7 ngày dùng thử đầy đủ, không cần liên kết thẻ tín dụng trước, trong thời gian dùng thử mỗi ngày tối đa 100 lần nhận dạng; sau đó từ NT$300 mỗi tháng, mua càng dài càng rẻ trung bình. Cách thu phí là "nạp tiền trước, trừ hàng tháng tự động", không phải tự động gia hạn bằng thẻ tín dụng, không muốn dùng nữa thì không nạp thêm là tự kết thúc, không có thủ tục hủy hợp đồng, cũng không có phí phạt. Số tiền cụ thể của từng gói xem ở Gói và giá.

Câu hỏi thường gặp về nhập liệu bằng giọng nói tiếng Đài

聆打 có hỗ trợ nhập liệu bằng giọng nói tiếng Đài không?
Có hỗ trợ. Trong "Ngôn ngữ nhận dạng" của cài đặt, tích chọn "Tiếng Đài (Mân Nam)", nói tiếng Đài hệ thống sẽ nhận dạng và gõ ra chữ Hán, đây là một trong những tính năng trọng điểm mà 聆打 cố ý đầu tư.
Độ chính xác của nhập liệu bằng giọng nói tiếng Đài có bằng Quan thoại không?
Không thể đảm bảo như vậy. Người dùng thực tế nhận xét nhận dạng tiếng Đài "khá ổn", nhưng dữ liệu tiếng Đài vốn ít hơn Quan thoại, khác biệt giọng địa phương (giọng Tuyền Châu, Chương Châu, v.v.) lại lớn, độ chính xác sẽ có khoảng cách tùy theo khẩu âm, tốc độ nói, thuật ngữ chuyên ngành, chúng tôi không tuyên bố đạt độ chính xác ngang bằng Quan thoại. Gặp chữ nghe nhầm có thể dùng từ điển cá nhân để hiệu chỉnh.
Nhập liệu bằng giọng nói tiếng Đài có dùng được ngoại tuyến không?
Không được. Danh sách ngôn ngữ của "Nhận dạng trên thiết bị (ngoại tuyến)" ở bản Android không có tiếng Đài, nên nói tiếng Đài bắt buộc phải kết nối mạng, chạy qua bản đám mây; bản Windows tự thân toàn bộ việc nhận dạng đều diễn ra trên đám mây, cũng cần có mạng.
Kết quả nhận dạng ra là chữ La-tinh hóa Tâi-lô hay chữ Hán?
Là chữ Hán. Nhận dạng tiếng Đài của 聆打 xuất ra kết quả bằng chữ Hán, không phải chữ La-tinh hóa Tâi-lô, cũng không phải Bạch thoại tự (POJ); hiện chưa có chức năng chuyển sang chữ La-tinh, cũng không có chức năng đối chiếu chữ dùng theo khuyến nghị của Bộ Giáo dục.
Có giao diện tiếng Đài không? Có thể chuyển cả ứng dụng sang hiển thị tiếng Đài không?
Không có. Giao diện trang web có 11 ngôn ngữ để chuyển đổi, giao diện ứng dụng hiện chỉ có tiếng Trung phồn thể, cả hai bên đều không có lựa chọn "giao diện tiếng Đài". Tiếng Đài trong 聆打 mang nghĩa là giọng nói có thể nhận dạng được, không phải ngôn ngữ giao diện.
Tiếng Đài và Quan thoại có nói lẫn với nhau được không?
Mục ngôn ngữ nhận dạng có thể chọn nhiều, tích cả Tiếng Đài (Mân Nam) và Quan thoại cùng lúc, bao phủ những ngôn ngữ bạn sẽ dùng đến. Nhưng độ ổn định khi nói lẫn vốn dễ bị ảnh hưởng hơn so với nói trọn vẹn một ngôn ngữ từ đầu đến cuối; gặp từ nghe nhầm vẫn có thể thêm vào từ điển cá nhân để hiệu chỉnh.
Tên người, tên địa danh, tên đền miếu hay bị nghe nhầm thì làm sao?
Thêm những thuật ngữ riêng hay dùng vào "Từ điển cá nhân", khi hiệu chỉnh chữ đồng âm hệ thống sẽ ưu tiên tham khảo. Đây không phải danh sách bắt buộc phải xuất ra, từ nào không nói tới sẽ không tự nhiên xuất hiện, chỉ khi thực sự gặp âm giống nhau, cần quyết định dùng chữ nào mới tham khảo. Từ điển có giới hạn tổng 500 ký tự. Chế độ "xem trước văn bản" của Windows còn có thể tự động học chữ bạn đã sửa vào từ điển, và đồng bộ sang thiết bị khác.
Có thể dùng tiếng Đài để làm bản gỡ băng phỏng vấn, ghi chép điền dã không?
Có thể dùng như công cụ soạn bản nháp, nhưng cần lưu ý giới hạn ghi âm mỗi lần của bản đám mây là 120 giây (2 phút), phỏng vấn thời gian dài cần chia thành nhiều lần ghi; cũng không có chức năng phân tách người nói hay gỡ băng cuộc họp nhiều người, văn bản nhận dạng từ cuộc đối thoại nhiều người vẫn cần tự sắp xếp đoạn, đánh dấu ai nói.
Nhập liệu bằng giọng nói tiếng Đài có hỗ trợ tiếng Khách Gia hay ngôn ngữ dân tộc bản địa không?
Không hỗ trợ. Tính năng tiếng Đài hiện tại của 聆打 chỉ bao gồm tiếng Đài (Mân Nam), không có tiếng Khách Gia, cũng không có nhận dạng ngôn ngữ của các dân tộc bản địa.
Dùng nhập liệu bằng giọng nói tiếng Đài có phải trả thêm phí không?
Không cần mua thêm. Tiếng Đài là một trong 12 ngôn ngữ nhận dạng của 聆打, đã nằm trong cùng một gói. Thành viên mới đăng ký có 7 ngày dùng thử đầy đủ (không cần thẻ tín dụng, trong thời gian dùng thử mỗi ngày tối đa 100 lần nhận dạng), sau đó từ NT$300 mỗi tháng; cách thu phí là nạp tiền trước, trừ hàng tháng tự động, không phải tự động gia hạn bằng thẻ tín dụng, không nạp thì tự động dừng, không có phí phạt. Số tiền cụ thể của từng gói xem ở Gói và giá.
Cả bản Windows và Android đều dùng được nhập liệu bằng giọng nói tiếng Đài chứ?
Cả hai đều được, cả hai bên đều đưa Tiếng Đài (Mân Nam) vào danh sách ngôn ngữ nhận dạng có thể tích chọn. Khác biệt là Android có thêm công tắc "Nhận dạng trên thiết bị (ngoại tuyến)", nhưng tính năng ngoại tuyến đó không hỗ trợ tiếng Đài, nên dù là Windows hay Android, nói tiếng Đài đều chạy qua bản đám mây.
Nhập liệu bằng giọng nói tiếng Đài có lưu lại nội dung tôi nói không?
Mặc định không lưu lại bản gỡ băng. Điều này không liên quan đến bạn nói ngôn ngữ nào, 聆打 mặc định không lưu trữ nội dung ghi âm hay bản gỡ băng, chi tiết được ghi trong Chính sách bảo mật.

Còn thắc mắc khác? Tổng hợp đầy đủ câu hỏi đáp có ở Câu hỏi thường gặp, giá cả và cách trừ tiền xem ở Gói và giá, các bước cài đặt xem ở Tải về và cài đặt.

Cứ nói bằng ngôn ngữ tự nhiên nhất của bạn

Đăng ký là có dùng thử đầy đủ, không cần thẻ tín dụng. Cài xong, liên kết tài khoản, mở miệng nói tiếng Đài là có chữ.

Đăng ký dùng thử miễn phí Xem gói và giá

Không cần thẻ tín dụng · Dừng bất cứ lúc nào · Không tự động gia hạn hợp đồng